GENEALOGIE • Zobrazit téma - VYRESENO latinské povolání 1773 a 1767,Šťáhlavice

Stránka 1 z 1

VYRESENO latinské povolání 1773 a 1767,Šťáhlavice

Napsal: ned kvě 20, 2018 9:57

od marcelaN

dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením a překladem:
1) povolání otce.. zápis na levé straně N 30.3.1773 díte František,otec Nolč Antonius judex?
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =426&h=200

2) 8.zápis na pravé stránce N (křest): 5.9.1767,Šťáhlavice, dítě Václav,syn Josefa Nolče cuseponis?
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =426&h=200

děkuji Nolčová

Re: latinské povolání 1773 a 1767,Šťáhlavice

Napsal: ned kvě 20, 2018 10:14

od GEN-ZB

iudex - rychtář, soudce, starosta

Re: latinské povolání 1773 a 1767,Šťáhlavice

Napsal: ned kvě 20, 2018 11:12

od Radix

cauponis (= caupo, hostinský)