GENEALOGIE

Nemůžu přečíst to příjmení.
"... a jeho manželky Františky rozené ?-ové z ?". Právě ty dva údaje, které mi zajímají nejvíc Možná z Trutnova, nechci Vás ovlivňovat. Ale nevim proč by byla nad "n" tečka. Děkuji za pomoc.

videl by som tam "Františky rozené Zlomkové?", chcelo by to viac textu na porovnanie - viz. body 4 a 5 Pravidiel (hore) a tiež lokalitu z ktorej zápis pochádza...

K příjmeník bych řekl Zlomtová nebo Zlomilová; ale spíš to první - na "k" to nevypadá

Milan Wölfl píše:K příjmeník bych řekl Zlomtová nebo Zlomilová; ale spíš to první - na "k" to nevypadá

Myslím že to "k" bude, podívej na "k" ve slovech manželky Františky ...

Milan Wölfl píše:K příjmeník bych řekl Zlomtová nebo Zlomilová; ale spíš to první - na "k" to nevypadá

"k" je rovnako/podobne napísané aj v slovách manželky a Františky

Hm, je to tak

Vidím tam Zlomková.

Takže Zlomková.
Dekuju. Super.

A to mesto/vesnice ? Myslite ze to je Trutnov?

Appian píše:A to mesto/vesnice ? Myslite ze to je Trutnov?

Trutnov by to mohol byť, ale ako som už napísal, bolo by lepšie dať odkaz na matriku alebo viac textu na porovnanie a lokalitu, z ktorej zápis pochádza...

Trutnov by něm.byl spíše Trautenau, a jak píše stanley4, z tak malé ukázky se to nedá odpovědně určit.

puntik píše:Trutnov by něm.byl spíše Trautenau, a jak píše stanley4, z tak malé ukázky se to nedá odpovědně určit.

Ale ta matrika nemecky neni, alespon ne tento zapis, kdyz se tam pise cesky "jeho manzelky Frantisky rozene..." atd.

...ale tu jde o odkaz na matriku, bez toho moc nenadělá nikdo z nás