Sňatek 1816 němčina Pilníkov VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Sňatek 1816 němčina Pilníkov VYŘEŠENO

Příspěvekod klomin » pát kvě 11, 2018 11:35

Prosím pěkně někoho šikovného o přečtení dvou slov u ženicha Štěpána Richtera z Kohoutova 57 (dříve 45) -

Stephan des Aloys Richter K????bers Sohn aus S???? N: 39.

a zároveň o případný překlad prvního nerozluštitelného slova a návrhu o jakou obec by se mohlo jednat u slova druhého,
pěkně děkuji

matrika ze Zámrsku:
CZEC0004D_
Richter.jpg


Matriky-Church-books-Trutnov-75-4-1786-1858_00036
Naposledy upravil klomin dne pát kvě 11, 2018 14:30, celkově upraveno 1
klomin
 
Příspěvky: 86
Registrován: pon led 30, 2017 12:40

Re: Sňatek 1816 němčina Pilníkov

Příspěvekod filmovymaniak » pát kvě 11, 2018 11:51

Dobrý den,
Kunstweber - zkuste hledat zde na foru, již se to tu probíralo, i u mého předka, umělecky tkadlec

Ta obec: zkuste v inventáři najít seznam obcí ve farnosti, kolik jich je na S
Já čtu něco jako Salnej
filmovymaniak
 
Příspěvky: 1094
Registrován: čtv říj 15, 2015 16:03

Re: Sňatek 1816 němčina Pilníkov

Příspěvekod Radix » pát kvě 11, 2018 14:17

Salnai - Zaloňov.
Radix
 
Příspěvky: 1753
Registrován: úte led 08, 2013 19:54

Re: Sňatek 1816 němčina Pilníkov

Příspěvekod klomin » pát kvě 11, 2018 14:30

No vida umělecký tkadlec a Zaloňov, moc děkuji oběma za velmi užitečnou pomoc. Díky, díky
klomin
 
Příspěvky: 86
Registrován: pon led 30, 2017 12:40


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků