VYŘEŠENO svatba 1781 Horní Bečva latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO svatba 1781 Horní Bečva latina

Příspěvekod expertdb » čtv kvě 10, 2018 14:15

Poprosím o přečtení slov v kolonce "svědci"?? u č.p. 60 . Joannes? Prorok frater Sp..... Hor. Beczva ..... Frater je mnich to se mně nějak nezdá :shock: . Děkuji.
Zajímavé,že jméno Jan tehdy psali několika způsoby: Joan, Joannes, Joannus . Asi je to vše stejné jméno.
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=596
Naposledy upravil expertdb dne pát kvě 11, 2018 12:12, celkově upraveno 1
expertdb
 
Příspěvky: 47
Registrován: ned dub 15, 2018 9:52
Oblast pátrání: Horní Bečva

Re: svatba 1781 Horní Bečva latina-němčina ??

Příspěvekod Boza » čtv kvě 10, 2018 14:44

Dobrý den, myslím že jde o frater spons(us) tzn. bratr ženicha
Boza
 
Příspěvky: 264
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56

Re: svatba 1781 Horní Bečva latina-němčina ??

Příspěvekod expertdb » čtv kvě 10, 2018 19:24

Děkuji, takže je to čistá latina.
expertdb
 
Příspěvky: 47
Registrován: ned dub 15, 2018 9:52
Oblast pátrání: Horní Bečva


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků