VYŘEŠENO Rodiče dětí nar. v roce 1821 a 1827 v Komárově (okr

[tamarix]

Dobrý den, prosím o vyluštění následujích údajů u Jana a Johany Proškových.

Jan Prošek, policný (policajt? - je uváděno v pozdějších letech) z ? v hořovickém, v ?, syn zemřelého Matyáše Proška ? Kateřiny ze Svatý ?

Johana, dcera Matyáše Kocourka z ? a matky Magdalény ???

Dále mě zajímá, co znamenají ta N. z N. To je neuvedé číslo domu?

Odkazy jsou tu: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8916/34 a http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8916/70

Mockrát děkuji. Tereza

[Boza]

Dobrý den,
čtu tam (bez záruky - ne vše přečtu):

Jan Prošek policný při šífamtu v Komárově, a vlastní syn + Matěja Proška pekaře z Zdic, mateře Kateřiny rozené N.
Johanna dcera Matěje Kocourka přidavače u Pron??? a matky Magdaleny rozený N. z N.

Jan vlastní syn + Matěje Proška, policný při šífovným úřadu, a z mateře Kateřiny rozený Mar??kovy z Sv??? z N.
Johanna vlastní dcera Matěje Kocourka tovaryše při pr??? a z matky Magdaleny rozený N. z N.

Obávám se, že N. značí neuvedeno nebo neznámo. V tomto případě by pomohlo, kdybyste našla jejich sňatek.

[rebeka]

Dobrý den,
čtu: .... z mateře Kateřiny roz. Merhautovy
... Matěje Kocourka tovaryše při peci? (pekařský učeň?)

[janamic]

ještě:
šichtovní úřad = šichamt
Merhautová byla ze Svaté

[tamarix]

Mockrát všem děkuji. Jste úžasný, co v těch klikyhácích dokážete vyčíst. Velká pomoc, opravdu. Krásné dny. Tereza