GENEALOGIE • Zobrazit téma - Vyřešeno. úmrtí Kroměříž 1681 latina Děkuji.

Stránka 1 z 1

Vyřešeno. úmrtí Kroměříž 1681 latina Děkuji.

Napsal: sob kvě 05, 2018 22:48

od hledaniotce

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=355 poslední zápis vpravo.

Prosím o přeložení jména zemřelého: September zemřel ????? Blažej ? ?????? 69 let z Kroměříže.

Děkuji.

Proch.

Re: úmrtí Kroměříž 1681 latina

Napsal: ned kvě 06, 2018 4:56

od Zora

příjmení tam není

sepultus
Blažej , incuilinus, ann. (roků) 69 a 51 deus? dnů (na poslední slovo nevidím). Z

Re: úmrtí Kroměříž 1681 latina

Napsal: ned kvě 06, 2018 7:47

od rebeka

To poslední slovo není číslovka, bude to jako u záznamů výše ad S. Triad: (ad Sanctam Triadem?, u Sv. Trojice).