VYŘEŠENO - Narození 1747, latina, Lipová

[zburget]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=2
pravá strana, druhý záznam, kmotři:

Joannes Borget
Catharina
uxoris(?) eius(?) ex
Lipova

To "uxoris eius" fakt jen hádám

Díky za případnou opravu

[Zora]

uxor ejus (eius)
manželka jeho

z

[zburget]

Aha, už to vidím - já si blbě rozdělil ejus a druhou půlku hádal jako zkratku.

díky!

[Zora]

ono je tam vidět i ty "značky" nad písmeny (na které jste se ptal v jiném příspěvku.
U Joanes je "vlnovka" nad středem slova - značka pro krácení (chybí jedno N) - srovnejte si zápis Joannes Havelka - o řádek výše úhlopříčně

U exor ejus (eius) - tam jsou u druhého slova použity písařské fígle

Místo ejus zapsal písař slovo pomocí zkratky pro koncovku -us, tedy cosi, co vidíme jako dnešní psací G nebo Y
Ale aby dodržel pravidla - udělal nad touhle zkratkou ještě značku (čárečku), která se psala v kurentu nad písmenem U .
Z

[zburget]

Jj, já už spoustu věcí vysledoval a odtušil, jakože nadtržítko nad písmenem znamená jeho zdvojení - jak v latině, tak v němčině
nad "c" se někdy píše nějaký akcent (hlavně v kurentu v němčině)
zakončení latinských slov -es -us se píše ta zkratka "utopené s". Jen jsem nějak nedokázal rozlišit, kdy je to -es a kdy -us - ten akcent nad "u" mě nenapadl

Díky za další poznatek!