VYŘEŠENO: Narození 1826, Kněžpol (UH), Němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO: Narození 1826, Kněžpol (UH), Němčina

Příspěvekod silvava » čtv kvě 03, 2018 14:11

Dobrý den,
moc prosím o přečtení kolonky "matka" u narození Johanna Wrany, hlavně mi jde o její příjmení za svobodna.
Je to první zápis vlevo.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9450/?strana=142

Já přečtu pouze: Anna, Tochter ... ?Franz .... ...
Nevědli byste, prosím, co znamená to "all d.." v kolonce u otců?
Děkuji moc, Silva
Naposledy upravil silvava dne čtv kvě 10, 2018 23:42, celkově upraveno 1
silvava
 
Příspěvky: 65
Registrován: stř bře 07, 2018 13:33
Oblast pátrání: Lounsko, Kladensko, Rakovnicko, Jičínsko, Písecko,

Re: Narození 1826, Kněžpol (UH), Němčina

Příspěvekod Zora » čtv kvě 03, 2018 15:13

all da - všichni zdejší (otec, matka, dítě)

tady je svatba rodičů, zkuste, co přečtete

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=44

edit
tady je narození Anny
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=42
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 14701
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Narození 1826, Kněžpol (UH), Němčina

Příspěvekod silvava » čtv kvě 03, 2018 16:44

Dobrý den Zoro,
moc Vám děkuji. Jak to děláte, že to tak rychle najdete? Já jsem v tom čtení opravdu marná ... Většinou se orientuju podle grafické podoby příjmení - třeba Wrana - začíná na W a není žádný oblouček dolů :-D. Jakmile se objeví neznámé příjmení, nebo jiný rukopis, jsem v háji a vařím z vody... Postupně je to díky pomoci na fóru lepší, na začátku jsem nepoznala vůbec nic, ale jde to pomalu :-).

u svatby rodičů http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9456/?strana=44 čtu:
Johann Sohn des ?Ludwig? Wrana ... all da
Anna Tochter ... ?Franz? ?W..nk? ...

u narození Anny http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9449/?strana=42
otec: Franz W...k
matka: to se opravdu nechytám ... Katarina? ... .... Kněžpol
silvava
 
Příspěvky: 65
Registrován: stř bře 07, 2018 13:33
Oblast pátrání: Lounsko, Kladensko, Rakovnicko, Jičínsko, Písecko,

Re: Narození 1826, Kněžpol (UH), Němčina

Příspěvekod Zora » čtv kvě 03, 2018 17:23

Svatba musela být před narozením dítěte, najdu indexy, hledám pod W, r. narození dítěte a hledám Johann - Když narazím na Johann, koukám, zda je to Wrana.
No a u matky vidím příjmení, které má první písmena totožná s Wranou. Snad nějak jako Wracžek .... podívejte se do mladých indexů - tam jsou příjmení zapsaná klasickou latinkou...
Já nečtu, já porovnávám piktogramy, :-) , protože na to nevidím.
Z
Naposledy upravil Zora dne čtv kvě 03, 2018 18:06, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 14701
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Narození 1826, Kněžpol (UH), Němčina

Příspěvekod Viridis » čtv kvě 03, 2018 18:03

Wražek, Wrážek
v indexu je to docela čitelné, i když ne latinkou.
Viridis
 
Příspěvky: 17
Registrován: pon dub 30, 2018 14:20

Re: Narození 1826, Kněžpol (UH), Němčina

Příspěvekod rebeka » pát kvě 04, 2018 15:21

svatba 3.2.1824 Kněžpole
Johann Sohn des Ludwig Wrana Viertler all da
Anna Tochter nach Franz Wračzek Viertler da

18.9.1826 Kněžpole
Johann
otec: Johann Wrana Viertler all da
matka: Anna Tochter nach Franz Wračzek (Vraček) Viertler da
rebeka
 
Příspěvky: 347
Registrován: úte srp 24, 2010 17:08

Re: Narození 1826, Kněžpol (UH), Němčina

Příspěvekod silvava » čtv kvě 10, 2018 23:40

Děkuji moc!
Silva
silvava
 
Příspěvky: 65
Registrován: stř bře 07, 2018 13:33
Oblast pátrání: Lounsko, Kladensko, Rakovnicko, Jičínsko, Písecko,


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků