VYŘEŠENO, děkuji. 1761 FÚ Pertoltice latina

[JSJDK]

Dobrý den, prosím o kontrolu a doplnění textu z matriky - druhý zápis na pravé straně - Hodkov:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11018/348
Čtu:
Ze vsi Hodkov - 9.září 1761 .....? v kostele Sv. Jiří mučedníka? , Josef Svoboda kaplan, pokřtěn Václav vlastní syn Antonína Krále sedláka z Hodkova a jeho manželky Doroty, poddaných k statku Camerale Hodkov, narodil se 8. Jeho kmotři jsou Ignác Dlouhý .....? .....? z Hranic, Matěj Fanta sedlák z Hranic, Dorota manželka Jana Nejedlého z Nového dvora?
Děkuji předem za pomoc.
JSJDK

[Boza]

Dobrý den, mírné upřesnění, pokud to tedy čtu dobře

Ze vsi Hodkov - 9.září 1761 ve farním obvodu (in Ecclesia Parochiali) kostela Sv. Jiří mučedníka skrze mne Josefa Svobodu kaplana pokřtěn Václav vlastní syn Antonína Krále sedláka z Hodkova a jeho manželky Doroty, poddaných k statku dvorskému (lepší překlad bonum camerale mě nenapadá) Hodkov, narodil se 8. Jeho kmotři jsou Ignác Dlouhý kovář (faber ferrarius ) z Hranic, Matěj Fanta sedlák z Hranic, Dorota manželka Jana Nejedlého z Nové vsi.

[Rebeca]

ecclesia parochiali = farní kostel