VYŘEŠENO N 1647 Bavorov čes.

[JosefJ.]

Dobrý den.
Poprosil bych o opravu jmen (str. 55 vlevo první únorový zápis), https://digi.ceskearchivy.cz/cs/2015/30/413/911/121/0, 2.2.1647

2 Feb; z Miekyncze, Matieg; Jan Peczka; Dorotha; Jakub Kanka, Marya ?Marczar?, Marygana Ruttarowa?; idem

****************
21:13: Děkuji

[Boza]

Dobrý den,
četl bych to v podstatě stejně, Marii možná Marcžiar.

To křestní jméno otce je tedy zapsané hodně zvláštně, ale ze zápisů na předchozím sn. je zjevné že takto občas Jany pan farář zapisoval. Napřed jsem si říkal zda to není H (viz 5. ledna otec Hawel), ale asi není. Snad kdyby jste měl k dispozici i zápisy dalších jeho dětí, dalo by se spekulovat lépe

[janpechacek]

2 Feb; z Miekincze, Matieg; Jan Peczka; Dorotha; Jakub Kanka, Martyn Marczian, Marygana Ruttarowa