Dumek + Nedorost, sňatek 1864, Babice u Rosic - vyřešeno
Napsal: stř kvě 16, 2012 15:00http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=238
Většině textu v matrikách začínám pomalu rozumět, prosím tedy jen o kontrolu několika slov vyznačené otazníkem. Mockrát děkuji.
Dumek Johan [nerozluštím]? der soldat Werkarbeiter (učeň v dílně?) in Rositz und Ransko, manž. syn zemř. Josefa Dumka Hausmer...? in Ransko a zemřelé manželky Anna roz. Martin Zrzavý oba katolici.
Nedorost Anna, Tagelohnerin (nádenice) in Babice und Krahets? manž. dcera žijícího Adalbert Nedorosta. Shafarmeister? (mistrácký ovčák) v Želivě a jeho žijící manželka Maria roz. Hadrawa, oba katolici.
Většině textu v matrikách začínám pomalu rozumět, prosím tedy jen o kontrolu několika slov vyznačené otazníkem. Mockrát děkuji.
Dumek Johan [nerozluštím]? der soldat Werkarbeiter (učeň v dílně?) in Rositz und Ransko, manž. syn zemř. Josefa Dumka Hausmer...? in Ransko a zemřelé manželky Anna roz. Martin Zrzavý oba katolici.
Nedorost Anna, Tagelohnerin (nádenice) in Babice und Krahets? manž. dcera žijícího Adalbert Nedorosta. Shafarmeister? (mistrácký ovčák) v Želivě a jeho žijící manželka Maria roz. Hadrawa, oba katolici.