Narození 1837 Most Němčina - VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1837 Most Němčina - VYŘEŠENO

Příspěvekod MB327 » pon dub 30, 2018 23:41

Zdravím,

prosím o pomoc s vyluštěním spodního zápisu na této straně. Co zatím mám:


dítě - Nak, Anton Joseph

otec - Nak Franz, schäfer z Mostu, narozen v ?Lischnitz (Lišnice)? n. 1, syn zemřelého Franze Naka, ?povolání? v Morawez, a Anny Marie, rozené ?Friedrich? z ?Oberzeuscha (asi Sušany/Zuscha)? n. 4

matka - Katharina Loos, narozená v Souši n. 39, dcera Rosiny Loos, Tagelöhnerin ze Souše


Otázka navíc: pokud čtu správně to "Morawez", napadá někoho, kde by to mohlo být? Moravec/Moraveč je nasnadě, ale těch pár vesnic s tímhle názvem je dost mimo. Migrace vyloučit nejde, ale vypadá to, že rodina Nak/Naag byla okolo Mostu i v 18. století, tak hledám něco bližšího, ale nenalézám. Nebo to čtu úplně blbě?
Naposledy upravil MB327 dne úte kvě 08, 2018 22:47, celkově upraveno 2
Uživatelský avatar
MB327
 
Příspěvky: 190
Registrován: pon dub 21, 2014 23:20
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Praha - Modřany, Osek, Jamné, Velké Meziříčí, Příbram a okolí

Re: Narození 1837 Most Němčina

Příspěvekod vonBergau » úte kvě 01, 2018 7:50

Zdravím, ohledně té "otázky navíc"...Morawes(z) by mohla být dnešní Moravěves u Havraně kousek od Mostu ( https://cs.wikipedia.org/wiki/Moravěves ) :wink: .
...mores secundum tempus...
Uživatelský avatar
vonBergau
 
Příspěvky: 1
Registrován: úte kvě 01, 2018 7:43
Oblast pátrání: Chlumec (Ústí nad Labem), Varvažov, Žandov, Hostomice, Vrskmaň (Jirkov), Veľká Čierna, Malá Čierna, Rajec.

Re: Narození 1837 Most Němčina

Příspěvekod MB327 » úte kvě 01, 2018 22:39

vonBergau píše:Zdravím, ohledně té "otázky navíc"...Morawes(z) by mohla být dnešní Moravěves u Havraně kousek od Mostu ( https://cs.wikipedia.org/wiki/Moravěves ) :wink: .



Vypadá to tak, Nakové se tam skutečně nacházejí! Díky. :)
Uživatelský avatar
MB327
 
Příspěvky: 190
Registrován: pon dub 21, 2014 23:20
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Praha - Modřany, Osek, Jamné, Velké Meziříčí, Příbram a okolí

Re: Narození 1837 Most Němčina

Příspěvekod Rebeca » stř kvě 02, 2018 10:33

...jinak, pokud byste si nebyl jist obcí v litoměřickém archivu, mají tady https://old.soalitomerice.cz/slovnik/slovnik.php?lang=cz celkem hezkou pomůcku
Rebeca
 
Příspěvky: 326
Registrován: pát lis 04, 2016 18:43
Oblast pátrání: Příbram a okolí, Most a okolí, Cheznovice a okolí, Praha západ, panství Worlické :-D

Re: Narození 1837 Most Němčina

Příspěvekod anad » stř kvě 02, 2018 15:36

Dobrý den,
doplnila bych :

otec - Nak Franz, schäfer z Mostu, narozen v Lischnitz (Lišnice) N° 1, syn zemřelého Franze Naka, chaluppners = chalupník v Morawez = Moravěves N°, a Anny Marie, rozené Friedrich z Oberpeichen = Obrnice N°4
Uživatelský avatar
anad
 
Příspěvky: 588
Registrován: pát srp 09, 2013 19:05

Re: Narození 1837 Most Němčina

Příspěvekod MB327 » úte kvě 08, 2018 22:46

Díky! :)
Uživatelský avatar
MB327
 
Příspěvky: 190
Registrován: pon dub 21, 2014 23:20
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Praha - Modřany, Osek, Jamné, Velké Meziříčí, Příbram a okolí


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 9 návštevníků