Svatba 1777 - Jírny - latina VYŘEŠENO

[Gabby]

Dobrý den,
prosím o pomoc při přečtení matričního záznamu o svatbě Georgia Suchého a Kateřiny Hrabje

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6187/13 (vpravo dole)

myslím, že tam je : Georgius Suchi z vesnice Carlhaus? .. nevím .. a snad Kateřina Hrabje dcera Václava? Nejsem si tím jistá. A pak že je z vesnice, kterou taky nemohu přečíst.

a pak Václav Suchý z vesnice Chal?? a pak myslím, že tam je Kateřina Hudečková a dále to nemohu přečíst


Děkuji za všechny odpovědi

[keplik]

Dobrý den,
prosím o pomoc při přečtení matričního záznamu o svatbě Georgia Suchého a Kateřiny Hrabje

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6187/13 (vpravo dole)

myslím, že tam je : Georgius Suchi z vesnice Carthaus (Čertousy) a Kateřina Hrabje (Hrabě) dcera Václava z vesnice Podcžernitz (snad Počernice).

a pak Václav Suchý z vesnice Chval (= Chvaly), Kateřina Hudečková a Anna Kržihova? z Čertous.


Děkuji za všechny odpovědi

[karelsuchy11]

Dobrý den,
Jiří Suchý je můj přímý prapředek. Narodil se 2.1.1752
karelsuchy11@seznam.cz