Příčina úmrtí - r. 1813, Bosyně, německy - VYŘEŠENO, DĚKUJI

[Dia_linn]

Pěkný večer,

pomohl by mi prosím někdo osvětlit, jak zemřel Jiří Kettner?
Já tam vidím: bei seinem Feld in der Hütse?? Nachts Zeit unterschens gestorb.

4. řádek odspoda:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7993/100

Velice děkuji

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

Já tam vidím: bei seinem Feld in der Hüthe Nachts Zeit unverschons gestorb.

Pak bych to chápal asi jako že zemřel v noci nezaopatřen v chalupě při svém poli, tedy jako okolnosti úmrtí než samotnou příčinu...