Vyřešen Sňatek 1846 Podlíšťany (Podlejšťany), čeština

[Ædwin]

Díky za pomoc. Když jsem to otevřel poprvé, ani jsem skoro nepoznal češtinu.

Je to levý spodní zápis::
http://www.matrikyonline.cz/signatura/1066/#o=76

23-ho August 1846, Nro. 8

Jozef Zitta podruh z Podleysstan N3 wlastní syn po + Jozefu Zittowi sedláku z Podleysstan N3 a geho manželky Frantissky ??? ze Sswihowa N1. oba z panství Nasawrskýho

Frantisska wlastní dcera Jozefa ?Lachtan? ?...? chalupníka z Podleysstan N8. a geho manželky ?Daniely? ?...? ?...? z ?...? N1. panství ?...?

[filmovymaniak]

Dobrý den,
není tam místo podruh sedlák u ženicha i jeho otce
Františky rozená ?Žampachowa
u nevěsty snad doplní někdo jiný, já nevím

[Ædwin]

Díky moc.

Už jsem našel čitelnější zápis, tak kdyby to někoho snad zajímalo, byla matka Františka, dcera Josefa Čechlovského, chalupníka z Podlíšťan č. 8 a jeho manželky Doroty rozené Šotolovy z Vyhnánova.