VYŘEŠENO, Jane, díky narození Brno sv. Jakub 1729

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=64
Pravá strana třetí zápis

narozen Joannes

Die 17. deto baptis. RD Adametz capl. Joannem

Josepho Christianio Morawek win or Hutlzuwister matri Elisabetha

Dne 17, téhož měsíce, pokřtil kaplan Adametz Jana (otce) Josefa,. Christiana Morávka ??? a matky Elisabethy...
Bohužel mě nenapadá, o jaká slova ( povolání, původ?) se může jednat.

Děkuji, Z

[janpechacek]

[quote="Zora"]Josepho Christianio Morawek einen dál čtu jako Huttzurichter matri Elisabetha

On je to makaronský zápis, kde se střídá němčina a latina, tím pádem také humanistické a novogotické písmo.
S tím Huttzurichterem jsem si skoro jistý, ale co to je nevím. Hut může být pastvina. Hütten- je hutní.

[Zora]

Moc děkuji
Inu, asi to bude oříšek.
Nějak jsem se zapletla v brněnských matrikách. Hledám rod Morávek, Lískovec
Matriky pro Lískovec jsou pod Starým Brnem, ale tam chybí období 1698 - 1735
Nevím proč, nikde jsem nenašla zdůvodnění... Zkusila jsem sv. Jakuba, ale tam je právě jen tenhle zápis bez uvedení původu.
V nejstarší matrice Staré Brno je opět Morávek Lískovec... ale jak to navázat, to tedy netuším.
Stejně tak nevím, jak doložit, že onen Vámi přečtený Morávek patří k rodu Morávek z Lískovce... V období kolem tohoto zápisu jsem nic dalšího o Morávcích pod sv. Jakubem nenašla.

Asi se tím budu bavit večer, ještě jednou, moc děkuji.

Z