VYŘEŠENO Gruntovnice 1741 cesko-polstina

[djrene]

Zdrávím chtěl bych pomoct s přečtením gruntovního zápisu, jsem začátečník. Přečtu jen toto:

Kup Thomaše Morisa

Letha páně 1774 dne 7 července ........Milosti pána.....pul role na ktorej.. Maczura stžil Thomasowi Morysowi za sumu... 34....... pul roli toho roku žádného ozimního obilo na nem zaseto.....Michal.... oddati.......................................


Děkuji

[pen]

Předpokládám, že se jedná o ZAO, dejte sem prosím odkaz na stránku v gruntovnici. K přečtení to je, ale určitě se to bude líp číst s originálu, než takové zmenšeniny
Viz body 4 a 5 pravidel

4. Ideálně se snažte dát odkaz na obrázek z jiného zdroje (zdigitalizované matriky), či nějakého úložiště (např. disk google, one drive atd. - pozor na nastavení sdílení), ať data našeho fóra zbytečně nebobtnají. Pokud přesto vkládáte obrázek k přečtení přímo sem, pamatujte na dostatečnou velikost - raději posunujeme posuvníkem než odbíháme pro lupu.

5. Vždy (pokud je to možné) je lepší, když je na obrázku více textu pro porovnání (ideálně celá strana). Zde opět platí, že ideální zdroj je zdigitalizovaná matrika, která poskytuje ideální vzorek daného rukopisu.

[filmovymaniak]

Dobrý den,
prodávající je Jura Macura,
cena 34 ale při prodeji zaplatil jen 15
na svatého Michala má zaplatit 7
zbytek 12 ve splátkách po 2 za rok

[djrene]

Je to Polská část Horní Lištné, Gruntovní kniha je v Polských archivech a není digitalizovaná mám jen tento obrázek.

[pen]

Doplním kousek, zbytek později

Letha páně 1774 dne 7 července za nařízením a mil. poručením jeho Milosti pána dědičného při fojtě a úřadě horno Liščenským odprodala se pul role na kterej Jura Maczura seděl Thomasowi Morysowi za sumu peněz 34 tolarů slezských. Závdamku jest tolarů slezských které koupitel hned při skončení toho nahotově vylíčil a oddal a poněvadž na tejto pul roli toho roku žádného ozimního obilo není zaseto a jarního co se znajduje kupitel ničně přijímá protože se je na plat který kupitel bude povinen na sv. Michal 7 tolarů slezských oddati ...

[djrene]

Snažím se sám rozluštit ten zbytek textu ale nejde mi to vidím pouze:

....ostatek pak sumy 12 sleszkych tolaru ... povinen na letha po 2 sleszke tolary vykladati tomu tomu naležeti ..... stalo se ... letha .......

[pen]

s poročních peněz pak pušťa a pasivuje, ostatek pak sumy 12 sleszkych tolaru bude povinen na letha po 2 sleszke tolary vykladati tomu komu naležeti budou stalo se v Dihilovie dne a letha nahoře psaného

[djrene]

Děkuji , předpokládam že to dopsané dole je potvrzení o zaplacení zbylé sumy.