Svatba 1820, Pivín, Němčina- Vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba 1820, Pivín, Němčina- Vyřešeno

Příspěvekod Kubi2016 » ned dub 22, 2018 13:04

Zdravaím
Svatba
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=23
vlevo
16.5.1820 svatba
Ženich z č.p. 51 Kajetán Půda (21 let) syn Thomase Pudy ???
Nevěsta z č.p 6 Mariana (18 let) dcera Johanna Brocky ??
víc toho nepřečtu

díky za radu
Honza
Naposledy upravil Kubi2016 dne pon dub 23, 2018 20:04, celkově upraveno 1
Kubi2016
 
Příspěvky: 37
Registrován: ned dub 15, 2018 4:06
Bydliště: OV

Re: Svatba 1820, Pivín, Němčina

Příspěvekod filmovymaniak » ned dub 22, 2018 15:01

Dobrý den,
Ženich z č.p. 51 Kajetán Půda (21 let) syn Thomase Pudy bauers von Pivin???
Nevěsta z č.p 6 Mariana (18 let) dcera Johanna Borocky chalupner von Pivin??
víc toho nepřečtu
P.S. najděte si index od B, to příjmení tam je , pro lepší porovnání 87/95
str7/95 svatba Jana Borotského
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 2346
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: Svatba 1820, Pivín, Němčina

Příspěvekod Kubi2016 » ned dub 22, 2018 17:29

Zdravím
No moc nepřečet ( jen že si vzal Catarinu) a vic nic ale dovedlo mě to k narození Johanna Borocky a už je to latina.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=97


20.5.1770 se narodil Joannes, otec Ignacius Boroczky (Borocky) agricola (farmář) a matka byla asi Catarina.
I když ruku do ohně bych za to nedal.
Kubi2016
 
Příspěvky: 37
Registrován: ned dub 15, 2018 4:06
Bydliště: OV

Re: Svatba 1820, Pivín, Němčina

Příspěvekod Zora » ned dub 22, 2018 17:43

Kubi2016 píše:Zdravím
No moc nepřečet ( jen že si vzal Catarinu) a vic nic ale dovedlo mě to k narození Johanna Borocky a už je to latina.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=97


20.5.1770 se narodil Joannes, otec Ignacius Boroczky (Borocky) agricola (farmář) a matka byla asi Catarina.
I když ruku do ohně bych za to nedal.

Máte to správně, agricola byl spíš po našem rolník a matka byla Catharina
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Svatba 1820, Pivín, Němčina

Příspěvekod Kubi2016 » pon dub 23, 2018 12:36

Díky
zase mě to posunulo dále
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=13
vpravo

Svatba
7.5.1765 ženich Ignacius syn ? Mathai Borotsky ??nevěsta Ctharina dcera Jacobi Ulirni ?
Přijdou mi to nesmyslná jména. Mathai , Jacobi Ulirni
Kubi2016
 
Příspěvky: 37
Registrován: ned dub 15, 2018 4:06
Bydliště: OV

Re: Svatba 1820, Pivín, Němčina

Příspěvekod filmovymaniak » pon dub 23, 2018 15:18

Dobrý den,
zase k té matrice máte index, je krásně čitelný,
příjmení je Uličný
Jména jsou to normální jen psaná latinsky, česky Matěj a Jakub
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 2346
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: Svatba 1820, Pivín, Němčina

Příspěvekod Zora » pon dub 23, 2018 15:28

filmovymaniak píše:Dobrý den,
zase k té matrice máte index, je krásně čitelný,
příjmení je Uličný
Jména jsou to normální jen psaná latinsky, česky Matěj a Jakub


Jen doplním, jména v latině jsou v pádech, stejně jako v češtině, proto ty "podivné" koncovky.

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Svatba 1820, Pivín, Němčina- Vyřešeno

Příspěvekod Kubi2016 » pon dub 23, 2018 20:05

Moc děkuji
Mám se ještě co učit.
Honza
Kubi2016
 
Příspěvky: 37
Registrován: ned dub 15, 2018 4:06
Bydliště: OV


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků