Vyřešeno- Mělník 04 -Narození 25.11.1763 česky a latinsky-

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno- Mělník 04 -Narození 25.11.1763 česky a latinsky-

Příspěvekod Ivana Tatarek » sob dub 21, 2018 18:43

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7984/179 úplně první zápis

Prosím o přeložení pokud je to : 2.5.1725 si bere Tomáš Černý vdovec z Mlazických vinic vinař Evu nebo koho?? Její příjmení hledám.

Děkuji. Já tohle ještě neumím číst jen něco.
Naposledy upravil Ivana Tatarek dne pon dub 23, 2018 11:11, celkově upraveno 3
Ivana Tatarek
 
Příspěvky: 50
Registrován: sob črc 07, 2012 12:57

Re: Mělnicko- Vysoká01 1725 svatba staročeskoněmecky

Příspěvekod Zora » sob dub 21, 2018 18:56

Píšu Vám to podruhé, vložte zápis, ze kterého vycházíte, zápis, kvůli kterému hledáte tuto svatbu, zřejmě narození dětí z toho manželství. Je možné, že jste něco nepostřehla, nepřečetla správně, kolegové jistě doplní.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Mělnicko- Vysoká01 1725 svatba staročeskoněmecky

Příspěvekod rebeka » sob dub 21, 2018 19:53

Tomáš není Černý, ani z M. Vinic, nevěsta není Eva.
rebeka
 
Příspěvky: 790
Registrován: úte srp 24, 2010 16:08

Re: Mělnicko- Vysoká01 1725 svatba staročeskoněmecky

Příspěvekod royt » ned dub 22, 2018 5:39

A je to psáno česky.
royt
 
Příspěvky: 787
Registrován: sob kvě 12, 2012 13:08
Bydliště: Neratovice
Oblast pátrání: Sedlčansko,Boleslavsko,Podřipsko,


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků