Prosím o pomoc s přečtením zápisu v gruntovní knize Mečichov, rok 1741, čeština:
Leta panie 1741, den 4. January drzitel gruntu tohoto Matiej Czerny ? Bez manžielky ponievadž syn jeho Pawel w starosti opustil a swywolně a sam na woynu dal ...???... Swe zetie Ondrzeje Kržižie. Tento grunt Lamaczowsky ...???
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1qasv&menu=3&id=116825&page=272
Pokud jsem správně vyhodnotila historii tohoto gruntu, patřil původně rodině Lamačově, posléze se stal vlastníkem Josef Petrovec, po něm Matěj Černý a po něm následoval Ondřej Kříž. Z textu zápisu se domnívám, že Matěj Černý přepsal grunt na svého zetě (?) Ondřeje Kříže.
Problém je v tom, že od tohoto okamžiku začali být potomci Ondřeje Kříže zapisováni do matričních knih narození nikoliv jako Křížovi, ale jako Lamačovi (příjmení podle gruntu), ačkoliv s původní rodinou Lamačovou již neměli nic společného - nebyli přímými pokrevními příbuznými ani potomky nositelů tohoto jména. Proto bych se potřebovala ujistit, zda jsou mé předpoklady správné, abych si mohla v rodokmenu opravit vzniklé nepřesnosti. Děkuji předem za pomoc