Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Svatba 1634 Kurdějov němčina

PříspěvekNapsal: úte dub 17, 2018 17:34
od Mila2
7. zápis na straně vpravo
leden 1634 dne 15.??
Martin Babirad, hier ledig gessel...........
Jadwiga??........................................... hinterlassene tochter
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=150
Trápím se s tím delší dobu a nemůžu s tím hnout, děkuji za pomoc :oops:

Re: Svatba 1634 Kurdějov němčina

PříspěvekNapsal: úte dub 17, 2018 21:26
od Gabi
7. zápis na straně vpravo
leden 1634 dne 15.??
Valtin (Valentin) Gabriel, Ein ledig(er) Gesell von ?Molzdorf? In Mähr(en)
Jedwiga ?Thomae? ?Jendy? von Ziegenhals aus Schleßig (Schlesien) hindterlaßne Tochter

z.B.
Głuchołazy [ɡwuxɔˈwazɨ] (deutsch Ziegenhals, auch Bad Ziegenhals; schlesisch Gůchołazy, tschechisch Hlucholazy)
ist eine Stadt im Südwesten Polens in der Woiwodschaft Opole im Powiat Nyski in Oberschlesien.

Re: VYŘEŠENO Svatba 1634 Kurdějov němčina

PříspěvekNapsal: stř dub 18, 2018 7:19
od Mila2
Díky moc