VYŘEŠENO N 1731 Bílsko u Vodňan česky
Napsal: pon dub 16, 2018 20:03Dobrý den.
Chtěl bych poprosit o opravu a doplnění nerozpoznaných slov u záznamu o narození pravděpodobné nevěsty z http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=41&t=41594:
27.7.1731 https://digi.ceskearchivy.cz/cs/2221/48/750/439/60/0
********
17.4.: Děkuji Vám oběma.
Chtěl bych poprosit o opravu a doplnění nerozpoznaných slov u záznamu o narození pravděpodobné nevěsty z http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=41&t=41594:
27.7.1731 https://digi.ceskearchivy.cz/cs/2221/48/750/439/60/0
Prosím zejména o červeně a pak modře vyznačené.1731, z Mikynce / Maryana; 27. dne narodilo se ditie v 10 hodin rano z poctiwych rodi
czuw Jho M: O: K: Msti: sschwartzenbergku panstwi Helffe
burskemu patrzyczych poddanych ?osady? Blzeczko (=Bílsko?) otcze
Gana Bruhy sedlaka ze wsy Mikyncze? (=Měkynce) matky Alžběty
genz toho dna pokrzteno a dano gemu gmeno Margana (Maryana)
Kmotra Anna Kralowa? z Budyně, swietkowe Rozyna
Fygalka? z Baborowa (=Bavorova?) Gyrziho Staneho? též z Měkyncze
Krztil pak P: Waczlaw ?Jgl? Straus? fararz Blzeczkym?
********
17.4.: Děkuji Vám oběma.