Stránka 1 z 1

Narození 1859, Pivín , Němčina- Vyřešeno

PříspěvekNapsal: ned dub 15, 2018 4:23
od Kubi2016
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=91

Dobrý den.
Mám problém z přečtením rodičů předka -na pravé straně druhý z hora:
Carolina narozená 29.7.1859, Přečtu že: - otec je Jakub Novák jeho rodiče zřejmě Josef Novák a Mariana rozená ??
- matka Anastasie rozená P?da, otce nepřečtu , matka Mariana Zamecký (nejsem si jist).

Předem děkuji za pomoc
Honza

Re: Narození 1859, Pivín , Němčina

PříspěvekNapsal: ned dub 15, 2018 5:34
od Zora
Tady je narození manželky Anastasie Puda, otec Kajetán, Bauer(sedlák), třeba to pro Vás bude čitelnější.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=12
Z

Re: Narození 1859, Pivín , Němčina

PříspěvekNapsal: ned dub 15, 2018 19:18
od Kubi2016
Děkuji.
Přijde mi to jako Mariana rozená Johan Bovozky (ale v jiných je psán Bobocky ) a povolaní to nepřeložím a je jasné že byl zase z Pivína.

Našel jsem sourozence Caroliny
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=85
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=79
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=74

Re: Narození 1859, Pivín , Němčina

PříspěvekNapsal: ned dub 15, 2018 19:35
od Zora
Jakub Novák, Familiant in Pivín, Sohn nach Josef Novák, Hauslern in Pivín, und dessen Gattin Mariana, geb. Navratil

Anastasia, Tochter nach Kajetan Puda, Halblahner in Pivín und dessen Gattin Mariana, geb. B?
Chalupner in Pivin.

Na to příjmení se zkusím podívat do indexů.
Z


Familiant, - ti, kteří se usadili na nově rozparcelované půdě - většinou bývalé statky
Halblahner - půlláník

Re: Narození 1859, Pivín , Němčina

PříspěvekNapsal: ned dub 15, 2018 19:44
od Zora
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=23

Zde je svatba rodičů

příjmení vidím (ale já blbě vidím) jako Bowezky?
edit - takže Borozky

Kajetán Puda, Sohn des Thomas Puda, Bauers aus Pivín,
Mariana, Tochter nach Johann Boweztky?? Chalupners aus Pivin
Snoubenci mají pod svými kolonkami souhlas rodičů ke svatbě, oba nebyli plnoletí.(od 24 r.)
Z

edit dle nejmladšího indexu jde snad o příjmení
Borocký
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=251

třeba tady Borocký
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=232

zde naprosto čitelně Borocká
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=30

Re: Narození 1859, Pivín , Němčina

PříspěvekNapsal: pon dub 16, 2018 4:00
od Kubi2016
Super.
Moc děkuji za pomoc