Stránka 1 z 1

Narození 1835 Ostřetín němčina

PříspěvekNapsal: sob dub 14, 2018 23:33
od Poledno
Zdravím,

pomohl by mi prosín někdo s přečtením zápisu z matriky narozených?

Co jsem rozluštil: František Poledno, katolík.....syn Václava Poledna, katolíka z Ředic č. p. 48.....matka Kateřina (asi Došelová?).

Re: Narození 1835 Ostřetín němčina

PříspěvekNapsal: ned dub 15, 2018 6:03
od sanssouci
Frantíšek Poledno, katholisch, Häusler zu Wostřetín, ehelicher Sohn des verstorbenen
Wenzel Poledno, Halblähner von Ředic Nro. 48 und dessen Eheweib Katharina,
geborene Doschel von Ředic Nro. 2?, beide zur Herrschaft Pardubitz gehörig Unterthan.

Re: Narození 1835 Ostřetín němčina

PříspěvekNapsal: ned dub 15, 2018 9:55
od Poledno
Moc děkuji :D