VYŘEŠENO Oddaní, Jenčice, 1867 němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Oddaní, Jenčice, 1867 němčina

Příspěvekod badatelka_dolores » sob dub 14, 2018 20:58

ženich: Franz Trešil nádeník v Jenčicích 35 syn Václava Trešila nádeníka ... nevím zda je tam odkud... a Marie rozené Miller Koňsimow? 28

Pak je tam, že byl narozen 30.4.1840 in Wramma? (netuším co by to mohlo bát za obec)18 Schlan (což si myslím, že je Slaný)

nevěsta: Terezie Effenberger, nemanželská dcera Anny Effenberger nádenice z Jenčic 32, nemanželská dcera Marie Effenberger, dcery Antona Effenbergera, nádeníka z Jenčic 14 a Johany tam už vidím jen něco od S nevím, zda příjmení nebo obec

http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 40#scan140
Naposledy upravil badatelka_dolores dne pon dub 16, 2018 9:50, celkově upraveno 1
badatelka_dolores
 
Příspěvky: 37
Registrován: ned dub 02, 2017 21:30
Oblast pátrání: Zálesí,Jenčice, Klapé, Prostějov

Re: Oddaní, Jenčice, 1867 němčina

Příspěvekod filmovymaniak » ned dub 15, 2018 10:08

Dobrý den,

Vraný je dle wikipedie 13 km severozápadně od Slaného
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 2346
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: Oddaní, Jenčice, 1867 němčina

Příspěvekod zeter » ned dub 15, 2018 11:37

ženich: Franz Trešil nádeník v Jenčicích 35 syn Václava Trešila nádeníka daselbst (tamtéž) a Marie rozené Miller Bauerstochter aus Rausinow - takhle sice opravdu normálně vypadá K, ale srv. nevěsty Reimerovou latinkou o dva a tři zápisy níže a jejich otce kurentem...

u nevěsty nad tím škrtnutým - adoptierte Schillin/Schidlin? a vedle podpis faráře, který opravu provedl. To jméno po adopci možná bude trochu jinak, a není jasné, jestli má být totožné s tím, které bylo původně zapsáno jako rodné, to vypadá jako Scheindelin.
zeter
 
Příspěvky: 3262
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54

Re: Oddaní, Jenčice, 1867 němčina

Příspěvekod badatelka_dolores » pon dub 16, 2018 9:50

Děkuji vám oběma za pomoc.
badatelka_dolores
 
Příspěvky: 37
Registrován: ned dub 02, 2017 21:30
Oblast pátrání: Zálesí,Jenčice, Klapé, Prostějov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 20 návštevníků