Narození 1855 němčina Olomouc VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1855 němčina Olomouc VYŘEŠENO

Příspěvekod Lasztovicza » sob dub 14, 2018 11:04

Dobré poledne,

pomohl by mi prosím někdo s přečtením matričního záznamu o narození Antonie Zufalové? Já čtu: 15 September 1855 Antonia, mutter Antonia enerflich (?) Tochter nach + Anton Zufala (?) nach Oresatitz (?). Kmotři: Franz Pinta, Lederkant (?), dále nepřečtu.

Jedná se o třetí zápis vlevo: http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=91

Předem mockrát děkuji :)
Naposledy upravil Lasztovicza dne pon dub 16, 2018 17:58, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Lasztovicza
 
Příspěvky: 132
Registrován: ned led 12, 2014 20:57
Bydliště: Valašské Meziříčí
Oblast pátrání: Valašsko (Valašská Bystřice, Hutisko-Solanec,Vigantice,Rožnov, Dolní Bečva, Trojanovice, Velké Karlovice, Tylovice)

Re: Narození 1855 němčina Olomouc

Příspěvekod filmovymaniak » sob dub 14, 2018 11:14

Dobrý den,

angeblich tochter des + Anton Zufala taglohner in..

1. kmotr Franz.. bindergesselle
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 2346
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: Narození 1855 němčina Olomouc

Příspěvekod zeter » sob dub 14, 2018 19:52

to místo je Drahotusch

https://cs.wikipedia.org/wiki/Drahotu%C5%A1e

U druhého komtra, resp. nejspíš kmotry, si teda jistý nejsem - čtu snad Stassa? (nebo možná Steffa?) W???dinger Schustermeisterin.
zeter
 
Příspěvky: 3262
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54

Re: Narození 1855 němčina Olomouc

Příspěvekod Lasztovicza » pon dub 16, 2018 17:57

Paráda! Mockrát Vám oběma děkuji :)
Uživatelský avatar
Lasztovicza
 
Příspěvky: 132
Registrován: ned led 12, 2014 20:57
Bydliště: Valašské Meziříčí
Oblast pátrání: Valašsko (Valašská Bystřice, Hutisko-Solanec,Vigantice,Rožnov, Dolní Bečva, Trojanovice, Velké Karlovice, Tylovice)


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 15 návštevníků