GENEALOGIE

Dobrý den,
prosím o pomoc se čtením a výkladem datumů u prvního zápisu z roku 1825 na straně 210 (úmrtí Josefa Goldwaina).

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =398&h=170

Nejsem si jist, zda správně chápu uváděnou dataci, kdy je v záznamu sice jednoznačně uveden podtržený letopočet 1825, ale pod ním následuje drobný text, patrně slůko "dne", a v dalších dvou řádcích je uvedeno:
24 = Maiusz? nějaká_zkratka?
26 = bugwabum?? (vím, je to nesmysl, ale nenapadá mne, jak toto slovo číst)

Rozumím tomu, že se jedná o květen, ale dál už víceméně jen hádám, že 24. zemřel a 26. byl pohřben.
Jak by to mělo být chápáno správně?

Děkuji.

P.S. A ještě prosím, potvrdí mi někdo správnost čtení příčiny úmrtí? Já to čtu jako "Lungenschwindsucht" tedy plicní tuberkulozu.

24. Marz (s přehláskou) zemřel (storben)
26. pohřben (begraben)

Mělo by se tedy jednat o březen.
Na příčinu nemoci moc nevidím, ale zdá se mně, že máte přečteno správně. Z

Ten drobounký text je něm. tvar , dopisovaný k pořadové číslici . něco jako česky 24tého.
Z

Mockrát děkuji za ochotu a pomoc.
Byl jsem na vážkách mezi březnem a květnem a nakonec jsem vsadil na špatnou možnost.

Ještě jednou děkuji.