prosím o pomoc se čtením a výkladem datumů u prvního zápisu z roku 1825 na straně 210 (úmrtí Josefa Goldwaina).
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =398&h=170
Nejsem si jist, zda správně chápu uváděnou dataci, kdy je v záznamu sice jednoznačně uveden podtržený letopočet 1825, ale pod ním následuje drobný text, patrně slůko "dne", a v dalších dvou řádcích je uvedeno:
24 = Maiusz? nějaká_zkratka?
26 = bugwabum?? (vím, je to nesmysl, ale nenapadá mne, jak toto slovo číst)
Rozumím tomu, že se jedná o květen, ale dál už víceméně jen hádám, že 24. zemřel a 26. byl pohřben.
Jak by to mělo být chápáno správně?
Děkuji.
P.S. A ještě prosím, potvrdí mi někdo správnost čtení příčiny úmrtí? Já to čtu jako "Lungenschwindsucht" tedy plicní tuberkulozu.
