VYŘEŠENO Příčina úmrtí 1935 - latinsky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Příčina úmrtí 1935 - latinsky

Příspěvekod slunicko » pát dub 13, 2018 12:23

Dobrý den,
i když se jedná o poměr mladý text příčina úmrtí je psaná latinsky. A já bohužel nemohu pořád rozluštit první slovo-
Je zde ......f. valv. fortitis

Předem moc děkuji za doplnění či opravu.
Přílohy
příčina úmrtí.JPG
Naposledy upravil slunicko dne pát dub 13, 2018 17:00, celkově upraveno 1
slunicko
 
Příspěvky: 32
Registrován: čtv srp 30, 2012 15:17

Re: Příčina úmrtí 1935 - latinsky

Příspěvekod mfal62 » pát dub 13, 2018 14:48

Insuf. valv. fortitis

Insufficientia = nedostatečnost, selhání (zde asi nějaké srdeční chlopně)
Uživatelský avatar
mfal62
 
Příspěvky: 504
Registrován: ned led 17, 2016 22:36
Oblast pátrání: střední Morava - především panství Bouzov, Mírov a Úsov

Re: Příčina úmrtí 1935 - latinsky

Příspěvekod slunicko » pát dub 13, 2018 14:51

Moc děkuji!
slunicko
 
Příspěvky: 32
Registrován: čtv srp 30, 2012 15:17

Re: VYŘEŠENO Příčina úmrtí 1935 - latinsky

Příspěvekod mfal62 » pát dub 13, 2018 17:25

Ještě malé upozornění:

To třetí slovo může být také "partitis", na výřezu není další text pro porovnání s jinými slovy.
partus = porod -> pak by to mohly být nějaké komplikace při porodu (pokud tedy zemřelým byla žena)
Uživatelský avatar
mfal62
 
Příspěvky: 504
Registrován: ned led 17, 2016 22:36
Oblast pátrání: střední Morava - především panství Bouzov, Mírov a Úsov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků