Čenkovice 1867 svatba němčina VYŘEŠENO

[tewby]

Prosím o pomoc s přečtením záznamu svatby Václava Egerta a Anny Felzmannové /2.záznam/

Já z toho přečtu jen ta jména a to běžné, jako je "dcera", "syn".

moc děkuji za pomoc:-)

[janpechacek]

Wenzel Egert, provisionister finanzwache Ober-
aufseher in Poddoubi Nro 1, ehelicher Sohn des
Josef Egert, Bauers in Poddoubi Nro 1 und
seiner Ehegattine Katharina, geborenen
Johann Brix, Bauerstochter von Dobschic
Nro 17, beide katholischer Religion, erstens zum
KK. Bezirk Turnau, letztes zum KK. Bezirk
Sobotka, Jungbunzlauer Kreises in Böh-
men gehörig.
Wurden nach dreimaligen in den Pfarrkir-
chen St. Laurentii M. zu Tschenkowitz aus
Assumptionis B. M. V. zu Viskeř am Feste...

Anna Felzmann, katholisch,
eheliche Tochter nach Johann
Felzmann, gewesenen Grund-
besitzer in Tschenkowitz Nro 10
und seine Ehegattine Josepha
geborenen Anton Bier,
Hauslerstochter von Tschenko-
witz Nro 72, alle zum K: K:
Bezirks Landskron Chru-
dimer Kreises in Böhmem
gehörig.