VYŘEŠENO-Úmrtí, Velké Karlovice, 1856, němčina

[PetraMat]

Dobrý den, chtěla požádat o pomoc s přečtením (už se mi ti kudrlinky motají) zápisu o úmrtí:

hned první zápis 4. ledna 1856

vidím: Marianna Kuban, pak nevím, Tochter Georg Kuban, paseker in Gross Karlovitz..... a příčina úmrtí mě nenapadá .... fatknaftung, hatknaftung...nevím

díky moc za pomoc Petra



http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =49#scan48

[zeter]

Inwohnerin, ledige Tochter...

Entkraftung, neboli vysílení

[PetraMat]

Mockrát děkuju: -)

[Zora]

Marianna Kuban,Inwonerin, ledige Tochter
Z