VYŘEŠENO Úmrtí 1842 Hořejany latiny

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Úmrtí 1842 Hořejany latiny

Příspěvekod Kosmik » úte dub 10, 2018 17:01

Prosím o pomoc s ověřením překladu, zda je můj překlad začátečníka správný ?

Odkaz::
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10481/8#

Jde o záznam u obce Hořejany (Gořian) č. 18 , úmrtí 23. Octobra 1842
" František Wolf, sedlák " - věk úmrtí 35 let ?
Děkuji.
Naposledy upravil Kosmik dne úte dub 10, 2018 19:08, celkově upraveno 1
Kosmik
 
Příspěvky: 26
Registrován: úte dub 03, 2018 17:19

Re: Úmrtí 1842 Hořejany latiny

Příspěvekod zedir » úte dub 10, 2018 17:03

Dobrý den, ano, je to tak - Hořian, František Wolf, sedlák, 35 let, horká nemoc.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: Úmrtí 1842 Hořejany latiny

Příspěvekod Kosmik » úte dub 10, 2018 19:08

Děkuji za podporu.
Kosmik
 
Příspěvky: 26
Registrován: úte dub 03, 2018 17:19


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 43 návštevníků