VŘEŠENO - Sňatek 1734 Staré Hobzí němčina

[JerryZN]

Pěkný den,
nemohu najít obec uvedenou v zápise o sňatku Simona Goetthanse. Snoubenci jsou oba z Urwitz - Vnorovic. Svědkové jsou rychtáři z Vnorovic a z PORROWITZ. Nabízí se snad i ty Vnorovice, ale v jednom řádku 2 rychtáři a 2 různé obce jejich působnosti. Na téže stránce dole jsou Porrowitze zmíněny rovněž. Předpokládám, že se jedná o obec v blízkém okolí, ale nenacházím.
Link: https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree ... 58&page=69
Matrika 3 Staré Hobzí, snímek 69 vpravo nahoře.
Děkuji za názory.
Jarda

[Boza]

Dobrý den,
jednoznačně dnešní Báňovice. Hezky je to vidět při listování knihou narozených, např. na https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree ... 58&page=23 , https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree ... 58&page=24

Při listování sňatky je to vidět i na okolních stranách, velmi pěkně str. 70 vpravo.

[JerryZN]

Moc děkuji za info,
takže já hledám obec Porrowitz, a ve Vašem odkazu na jedné dvoustraně Báňovice jeden jediný kněz zapíše jako Pannowitz, pak 3x Borrowitz a nakonec jako Bonnowitz?! To asi musel něco zobat? Nebo je to Witz... Tak snad to bude přesto správně. Stejně jiné vysvětlení nemám.
Ještě jednou děkuji a přeji fajn večer.
Jarda

Dobrý den,
jednoznačně dnešní Báňovice. Hezky je to vidět při listování knihou narozených, např. na https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree ... 58&page=23 , https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree ... 58&page=24

Při listování sňatky je to vidět i na okolních stranách, velmi pěkně str. 70 vpravo.

[JerryZN]

Takže Porrowitz a Borrowitz jsou Nové Dvory!