VYŘEŠENO Narození 1805 latina obec Hořejany

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození 1805 latina obec Hořejany

Příspěvekod Kosmik » ned dub 08, 2018 9:08

Prosím o pomoc s překladem. Jsem začátečník a snažím se jako samouk jednotlivé texty číst. V tomto případě jsem ale bezradný a nepomohly ani různé pomůcky v podobě přehledů zápisu jednotlivých písmen podle jednotlivých let.

Zde je odkaz na zdroj matriky:

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10472/104#

a jde o záznam u čp. 16

Narození 2, decembra, křestní jméno či jména nedokážu vůbec přeložit. Otec Matius ? Wolf , sedlák, Matka Anna Čížková,..

Předem děkuji za pomoc.
Naposledy upravil Kosmik dne pon dub 09, 2018 13:26, celkově upraveno 1
Kosmik
 
Příspěvky: 26
Registrován: úte dub 03, 2018 17:19

Re: Narození 1805 latina obec Hořejany

Příspěvekod anad » ned dub 08, 2018 9:51

Dobrý den,
čtu tam:

2, decembra, Franciscus Xaverius Otec Matiey Wolf domkařz, Matka Anna Žižkowa z Lissowicz
Uživatelský avatar
anad
 
Příspěvky: 606
Registrován: pát srp 09, 2013 18:05

Re: Narození 1805 latina obec Hořejany

Příspěvekod Kosmik » pon dub 09, 2018 13:24

Velmi děkuji za pomoc s překladem.
Kosmik
 
Příspěvky: 26
Registrován: úte dub 03, 2018 17:19


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 46 návštevníků