VYŘEŠENO O 1711 + N 1714, Chelčice, latinsky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O 1711 + N 1714, Chelčice, latinsky

Příspěvekod JosefJ. » sob dub 07, 2018 17:14

Dobrý den.
Prosím o opravu a dopřečtení dvou záznamů týkajících se nevěsty ze sňatku http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=41463, za jehož rozluštění děkuji:

20.9. 1711 Škarecký Josef a Plauhar Kateřina, Vitějice, 2/344 poslední vlevo
https://digi.ceskearchivy.cz/cs/4014/177/1068/2495/89/0
20 September
Copulati sunt: sponsus Josephus Sskareczky ex Vyttiegico cum
sponsa Catharinia Plauharowa testes sunt Matthias
Plauhar Joannes ?Bohoby? Salomena Kobzowa per
me P. Franciscum ?Koromantl? Curatum


1714 Plauhar Mariana, Josefa, Vitějice, 2/507 8 Augusti
https://digi.ceskearchivy.cz/cs/4014/265/1107/1993/83/0
8 Augusti
Bapt. inf. Mariana: Parens Josephus Plauhar Vyttiigicio:
Mater Catharina: Levans Maria Sogkowa? Vyttiigicio testes
Georgius ?Ssindtler? molitor Sophia SSindtlerowa Vyttiigicio
per R.D. Thomam ?Barta? Capellanum

*******************
Děkuji.
Naposledy upravil JosefJ. dne sob dub 07, 2018 18:01, celkově upraveno 1
JosefJ.
 
Příspěvky: 2170
Registrován: pát led 19, 2018 20:52
Oblast pátrání: Střední a dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší a Sudety od Děčínska po Krnovsko (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), české báňské oblasti (Příbramsko, Brdy, Rokycansko, Plzeňsko, Vožicko, Kladensko), Netolicko, Halič; Ždánický les

Re: O 1711 + N 1714, Chelčice, latinsky

Příspěvekod zedir » sob dub 07, 2018 17:34

Čtu tam toto:
JosefJ. píše:20.9. 1711 Škarecký Josef a Plauhar Kateřina, Vitějice, 2/344 poslední vlevo
https://digi.ceskearchivy.cz/cs/4014/177/1068/2495/89/0
20 September
Copulati sunt: sponsus Josephus Sskareczky Vyttiegico cum
sponsa Catharinia Plauharowa testes erant Matthias
Plauhar Joannes Bohaty Salomena Kotzowa per
me P. Franciscum Kormautt Curatum


1714 Plauhar Mariana, Josefa, Vitějice, 2/507 8 Augusti
https://digi.ceskearchivy.cz/cs/4014/265/1107/1993/83/0
8 Augusti
Bapt. inf. Mariana: Parens Josephus Plauhar Vyttiigicio:
Mater Catharina: Levans Maria Sogkowa Vyttiigicio testes
Georgius Ssindtler molitor Sophia SSindtlerowa Vyttiigicio
per R. P. Thomam Barta Capellanum
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 25 návštevníků