VYŘEŠENO - Němčina - vdavky - 1841 - Maréfy (Šardičky)

[bimbousek]

Ahojte, prosím o přeluštění...
Pochopil jsem, že se bere
Kajetán Hanák, čtvrtláník? ze Šardiček.... syn půlláníka? Simona Hanáka ze Šardiček a.....??????
Viktore ????? dcera ???????, čtvrtláníka..????

A to dole?

Děkuji

odkaz: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=180

[bimbousek]

...zde je na pravé straně nahoře ještě jeho první svatba:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=243

[anad]

Dobrý den,
čtu tu takto:

Kajetán Hanák,vdovec, čtvrtláník zde syn po Simona Hanáka 1/2 láníka ze Šardiček a jeho manželky Bczobara- bude to asi Barbora roz. Fiala
Viktore manželská dcera Izidor Schediwy, čtvrtláníka zde a jeho manželky Mariana rozená Stuhlik

[bimbousek]

Děkuji, předpokládám, že ten text pod zápisem je povídání o svolení otce atp...

[anad]

Ano, jedná se o svolení ke sňatku neplnoleté dcery Izidora Schediwy.

[bimbousek]

Díky moc