VYŘEŠENO Narození 1736 Prčice latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození 1736 Prčice latina

Příspěvekod Boza » stř dub 04, 2018 8:05

Dobrý den,
prosím, pomohl by mi někdo s kontrolou/doplněním zápisu o narození? Jedná se o levou stranu, třetí zápis shora: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13059/16 . Moje čtení:

Anna Rosina filia legitima Georgii Baudal. Matris Magdalina subditorum Mitro(wicensi)s. Levans Catharina Křepelkova ex Rohov. Testes Catharina Křižkova ex Weiska Wenceslaus Lazar ex ??? ???. per mi Curatum in eccles(ia) Sedlicensi
Naposledy upravil Boza dne čtv dub 05, 2018 16:39, celkově upraveno 1
Romani ite domum!
Boza
 
Příspěvky: 1968
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: Narození 1736 Prčice latina

Příspěvekod zedir » stř dub 04, 2018 20:37

Dobrý den,

čtu tam toto:
Boza píše:Anna Rosina filia legitima Gregorii Bauchal. Matris Magdalena subditorum Mitro(wicensi)s. Levans Catharina Křepelkova ex Rohov. Testes Catharina Křižkova ex Weiska Wenceslaus Lazar ex parochia ?. per me Curatum in eccles(ia) Sedlicensi


Ta parochia mi vrtá hlavou... Zdá se mi, že tam je nějak smrsknutě, odbytě, zkresleně a možná i zkráceně, napsáno to stejné, jako na konci záznamu, tedy Sedlicensi, v tomto případě bych tam viděl Selisensi, ale ruku do ohně za to nedám...
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: Narození 1736 Prčice latina

Příspěvekod Boza » čtv dub 05, 2018 16:39

Velmi děkuju, moc jste mi pomohl!
Romani ite domum!
Boza
 
Příspěvky: 1968
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků