VYŘEŠENO Svatba 1853 Vracov německy

[Petr Procházka]

Prosím o přečtení zápisu ženicha i nevěsty.

Můj výklad
Ženich: Franz Prochaska
Nevěsta: Katherina dcera Martina Matejovsky

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=25
Poslední zápis

Předem děkuji za jakoukoliv pomoc.

[zedir]

Zkuste toho uvést více, máte jen jména, která, jak předpokládám, znáte z pozdějších záznamů a jestli přečtete tato jména, určitě toho svedete i více...

[Petr Procházka]

Ženich: Franz Prochazka ..... sohn... Stephan Prochazka hausler von Wratzow und .... Barbora Geborn Franz Brauner .... von Wratzow

Nevěsta: Katherina wittwe nach Andreas.... hausler Wratzow ..... und tochter nach ... Martin Matejovsky hausler Wratzow und ... Mariana Geborn Johan Fridrich ..... Wratzow

Víc se mi už nepovedlo rozluštit. Uvítám jakoukoliv pomoc.

[zedir]

Čtu tam toto:

Ženich: Franz Prochazka Gefreiter der 24 Inf. Compg. v. EH. Karl Rgmte 3 Lin. Inf. Rgte. sohn nach dem Stephan Prochazka hausler von Wratzow und seinen Eheweibe Barbora Geboren Franz Brauner Podsedker von Wratzow

Nevěsta: Katherina wittwe nach Andreas Swittalek hausler v. Wratzow und tochter nach dem Martin Matejovsky hausler v. Wratzow und seinen Eheweibe Mariana Geboren Johan Friedrich Viertler v. Wratzow

[Petr Procházka]

Děkuji mnohokrát.

[pen]

Označte prosím příspěvek jako vyřešený