Stránka 1 z 1

VYŘEŠ ENOSobáš Bratislava 1712 Nemčina

PříspěvekNapsal: sob bře 31, 2018 13:30
od bouska
Prosím o prečítanie a preklad textu označeného bodkami a potvrdenie textu s otáznikom
http://imgWorld.cz/BtXajCTk2Z.jpg
Dátum: 18.4.1712 Bratislava
....Paul Dillinger.....Thomas Dillinger........ Rosina.................Jungfrau Rosina.........Andreas Sokdel?........ Barbora ............
Ostatný text neviem vôbec čítať prosím o preklad. Dokázala som identifikovať iba mená
Ďakujem.

Re: Sobáš Bratislava 1712 Nemčina

PříspěvekNapsal: sob bře 31, 2018 20:24
od zedir
Dobrý den,

opět jen z toho podstatného tam čtu toto:
bouska píše:Dátum: 18.4.1712 Bratislava
mládenec Paul Dillinger manželský syn Thomas Dillingera vinaře zde a jeho ženy Rosiny s Jungfrau Rosina manželská dcera Andreas Schadel vinař a Barbora jeho ženy