VYŘEŠ ENOSobáš Bratislava 1712 Nemčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠ ENOSobáš Bratislava 1712 Nemčina

Příspěvekod bouska » sob bře 31, 2018 13:30

Prosím o prečítanie a preklad textu označeného bodkami a potvrdenie textu s otáznikom
http://imgWorld.cz/BtXajCTk2Z.jpg
Dátum: 18.4.1712 Bratislava
....Paul Dillinger.....Thomas Dillinger........ Rosina.................Jungfrau Rosina.........Andreas Sokdel?........ Barbora ............
Ostatný text neviem vôbec čítať prosím o preklad. Dokázala som identifikovať iba mená
Ďakujem.
Naposledy upravil bouska dne ned dub 01, 2018 8:19, celkově upraveno 1
bouska
 
Příspěvky: 167
Registrován: čtv led 11, 2018 16:38
Oblast pátrání: Hlinsko, Panenská Rosička, Bratislava, Trenčín

Re: Sobáš Bratislava 1712 Nemčina

Příspěvekod zedir » sob bře 31, 2018 20:24

Dobrý den,

opět jen z toho podstatného tam čtu toto:
bouska píše:Dátum: 18.4.1712 Bratislava
mládenec Paul Dillinger manželský syn Thomas Dillingera vinaře zde a jeho ženy Rosiny s Jungfrau Rosina manželská dcera Andreas Schadel vinař a Barbora jeho ženy
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 43 návštevníků