VYŘEŠENO - Narození 1833 Pačlavice (Patschlawitz) němčina

[suk]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením.

Karel Judas, narozený Pačlavice (Patschlawitz) č.p. 27, 17.3.1833.

Odkaz na matriku: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=116



Předem díky moc za pomoc

[Zora]

Dobrý den, opravte si, prosím, předmět dle pravidel
1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina obec (farnost, oblast) nebo Příčina úmrtí 1850 němčina obec (farnost, oblast)

Díky. Z

[m.k.85]

Dobrý den,
Novorozené dítě: Karel Judas (č.p.27), pokřtěný 17. března, lokálním kaplanem Františkem Koblížkem.
Otec dítěte: Judas Pavel, čtvrtláník. Matka dítěte: Josefa rozená Janu Orlovi z Dětkovic.
Kmotři: Josef Chaloupka, rolník z Dětkovic a Mariana, jeho žena.
Porodní bába: Medková Mariana z č.p. 46.

[suk]

Děkuji moc oběma. Jak za upozornění na správnou formulaci, tak za přepis. Ještě jednou velké díky