GENEALOGIE

Dobry den, omlouvám se že sem opět píšu o prosbu z doplněním daných udaju, jelikož už na to poradně nevidím, a hlavně to neumím dobre rozluštit. Prosím o kontrolu. popřípadě celou opravu mého čtení Michal

Zde si nejsem jistej, zda jde o oddání mého prapraprapříbuzného z Annou Fejtkovou:
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=10

str.14 p.č.4 sn.10
17.11.1812 v Popovicích čísle 17 oddáni:
.................kř./.../ let / svb. / vdv /_______________________________ kř./.../ let / svb. / vdv /
František /.| " | 25 | / | " |_________________Anna něco
!!Vorel!! ......._____________________________________.. Dcerou ....... /.| " | 23 | / | " |
..................._____________________________________Podnajemnici v
..................._____________________________________v Popovicich
..................._____________________________________Podruhyni z
..................._____________________________________Jemništi č.17

Matrimous jundi ego František !!Pištěk!! (Localista)

Svědci :
..................... | Chalupník v Popovic
......................| Domkař z Popovic

sice při večeru už taky špatně vidím, ale něco snad...

František Vorel tkalcovský tovaryš při fabrice Popovské, bývalý sprostný voják u pluku ...
Anna, vlastní dcera Anny Fejtkové, podruhyně z Popovic, poddané k Jemništi č. 17

zrnka písku píše:sice při večeru už taky špatně vidím, ale něco snad...

František Vorel tkalcovský tovaryš při fabrice Popovské, bývalý sprostný voják u pluku ...
Anna, vlastní dcera Anny Fejtkové, podruhyně z Popovic, poddané k Jemništi č. 17

Ahoj tak to jsem rád že jsem našel co jsem hledal, jinak oni pak bydlely v Mladovice z roku 1828, což je to umrtí te Anny Fejtkové jen bych ještě poprosil o upřesnění toho kaplana jestli to mám dobre nebo tam je chybka? Jinak co znamena na konci odkazu u Fr.Vorla invalid to je jako invalida nebo to bylo označení? děkuji moc

Řekl bych, že to Invalid se vztahuje k tomu pluku, u kteryho byl - zkrátka nevěděli přesně.
Oddávající je správně - Franc. Pischtek.
Svědci: Wojtěch Feytek, chalupnjk z Popowitz, Franz Feytek, domkař z Popowitz