Vyřešeno * 1793 černokostelecko - čeština, němčina, latina

[Rasti]

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10386/10 druhý zápis vpravo

Prosím o kontrolu, doplnění a překlad:

Kateřina
nar. 1. 12. 1793 Mrzky 16
křest 2. 12. 1793
katol., žens., manž.
otec: Jan Novotný, voják u ........ (??? u nějakého pěšího pluku - ale to nepřečtu)
matka: Rozálie, rozená ..... (??? Bobková) z Mrzek

Děkuji

[janpechacek]

Johann Nowot-
ny Soldat bey
Löb. Michaël Sellis (čtu spíš jako Sellis, ale o takovém pluku nevím, tak snad Wallis, což byl 11.)
Infanterie Regiment
bei Companie
des Herrn Hauptmann
Baron Ertel

Rozalie
Gebohren
Bobkin
in Mrzek

[Rasti]

Moc Vám děkuji, ve vojácích se vůbec nevyznám, tak jsem moc ráda za Váš přepis. Máte obdivuhodné znalosti.