Stránka 1 z 1

Narozeni 1847 Dolni Smrcna okr.Jihlava

PříspěvekNapsal: stř bře 28, 2018 9:57
od Katerina1985
prosím pomůže mě někdo rozluštit co je napsané dále pod jeho otcem??nějaké jeho povolání??a další popisek??
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=366 bněnský archiv malá ves Dolní Smrčné okres Jihlava
v pravo dole třetí od spodu já přečtu akorát 26.2 narodil se Hubert jeho otec Johan Vařbuchta a dál???? jeho matka
Antonie narozená Podveský Děkuju za pomoc

Re: Hubert Vařbuchta 1847

PříspěvekNapsal: stř bře 28, 2018 10:07
od Zora
Dobrý den, opravte si , prosím, předmět, dle pravidel. Díky, Z


Pokud potřebujete pomoc s přečtěním nebo přeložením nějakého záznamu, dodržujte prosím tyto zásady, pomůžete tím všem zúčastněným:

1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina obec (farnost, oblast) nebo Příčina úmrtí 1850 němčina obec (farnost, oblast) (Předmět typu Prosím o přečtení a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)

2. Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.

Re: Narozeni 1847 Dolni Smrcna okr.Jihlava

PříspěvekNapsal: pát bře 30, 2018 11:53
od zedir
Vidím tam psáno "Mellermeister" (= Müllermeister). Kromě kmotrů a báby tam vidím zapsáno blíže nespecifikované místodržitelské povolení z Brna ze dne 12. 4. 1907.