GENEALOGIE

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9435/328

Vpravo nahoře:

Ex pago Petschl 21. Novebris obyt in Dnu Juditha conjun Praenobl. Domini Joannis Antony Salomon de Fridenberg Capitanei dominy Petshl. Sacramentis novita Sepulta ad Exlam sener Altare S: Joannis Nepom. Petschl otaty suo civititer 50 Ant.

Ve vsi Pečky 21.11 (1729) ??? Paní Juditha manželka vysoce urozeného pana Jana Antonína Salomona de Fridenberg hejtmana Peček. Svátosti ??? pohřbena ??? sv. Jan Nepomuk Pečky ??? ve věku 50 let.

Dobrý den,

čtu tam toto:

Tamy píše:Vpravo nahoře:

Ex pago Petsch 21. Novembris obiit in D(omi)no Juditha conjux Praenob. Domini Joannis Antonii Salomon de Fridenberg Capitanei dominii Petsch. Sacramentis provisa Sepulta ad Eccl(esi)am penes Altare S: Joannis Nepom. Petsch. aetatis suae circiter 50 An(norum)

Ve vsi Pečky 21.11 (1729) zemřela v Pánu Paní Juditha manželka vysoce urozeného pana Jana Antonína Salomona de Fridenberg hejtmana panství Peček. Svátostmi zaopatřena pohřbena v kostele při oltáři sv. Jana Nepomuckého v Pečkách věku svého přibližně 50 let.