Stránka 1 z 1

příjmení nevěsty 1713 Zborovice - hotovo děkuji

PříspěvekNapsal: úte kvě 01, 2012 22:13
od karels
prosím o pomoc hlavně s příjmením nevěsty a kontrolu JM 8520/260 23.5.1713:
ze Zborovic poctivý mládenec Jakub Vybíral po trojim v dni Páně při službách božích vyhlášený v stav sv. manželský potvrzen jest s poctivou děvečkou Rozinou vlastní dceru Jiry Šidleje?? ze Zborovic, svědkové Martin Pospíšil a Martin Komiž, oba ze Zborovic , kopulovit ?? supra

Re: příjmení nevěsty 1713 Zborovice

PříspěvekNapsal: stř kvě 02, 2012 8:48
od František Matoušek
Zdravím.Příjmení nevěsty bych četl stejně-Šidleje.Jenom malá změna v textu.Poctivý není mládenec,ale wdowecz(to ale vůbec nic podstatně nemění).Jinak bych s Vašim textem souhlasil.
Mějte se prima. :D