Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO - SVATBA - Lukavice - 1689 - Čeština

PříspěvekNapsal: stř bře 21, 2018 11:48
od Voland68
Prosím o pomoc přečtením zápisu o svatbě farnost Lukavice r. 1689 (nevěsta i ženich z Mistrovic)
Poslední zápis v lednu:

Item ....?...v manželstvi wstaupil Jan syn Waczlawa Pospissyla s Annou dcerou Jana Pawlinka? oba z Mistrovic. Družba: Waclaw ? z Sobkowic,..?...? Anna Polaczkowa..?.......?..........? Mistrovic

Děkuji mnohokrát

Re: SVATBA - Lukavice - 1689 - Čeština

PříspěvekNapsal: stř bře 21, 2018 12:30
od havlisovka
Čtu tam:

W staw S(vatého) Manž(elství) wstaupil Jan syn Waczlawa Pospissyla s Annau dczerau Jana Sparlinka oba z Mistrowicz. Družba Waczlaw Horacžek z Sobkovic, SSbi (= stará svatbí) Anna Polacžkowa, druž. Kateržina dczera Waczlawa Pospissyla z Mistrowicz.