VYŘEŠENO Soupis poddaných, Libějovický st., 1690-1, němčina

[oxiana]

Dobrý deň,

prosím o pomoc s prečítaním poznámky v Súpise poddaných z roku 1690 (pravá strana, druhý zápis zdola) a z roku 1691 (prvý zápis vpravo hore, zápis je preškrtnutý):

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree ... 37&page=32

Nach dem Nicodim Koberna
Bartl mit weib Magdalena, ich dieťa Lucie (2 r): in der ???? Krtel

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree ... 36&page=27

Nach dem Nicodim Koberna
Bartl mit weib Magdalena, ich dieťa Lucie (3r): ????

Vďaka.

A.

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

Nach dem Nicodim Koberna
Bartl mit weib Magdalena, ich dieťa Lucie (2 r): in der Herberg beÿ dem Geschworne Krtel

Nach dem Nicodim Koberna
Bartl mit weib Magdalena, ich dieťa Lucie (3r): zu Bor haussesßig

[oxiana]

Vďaka.

A.