VYŘEŠENO: Narození Podolí (Radobytce) 1832 - čeština

[alsa]

Prosím o kontrolu a pomoc s přečtením:

https://digi.ceskearchivy.cz/cs/6841/48/1216/1491/92/0

6.ledna 1832
Jan Nepomucký Sstech off.?? 16.oct(o)bris 1877 - nevím, co druhé datum znamená
otec - Jan Sstech, domkař a bednař syn Martina Sstech bednaře z Malčicz No 5 a Magdaleny Possta?? tež z Malčicz N.9
matka - Anna, dcera Wojtecha Ssediny domkaře z Podoly N.9 a Marye Zadamecz? z Krassowic No.0

zde pro porovnání sourozenec:
https://digi.ceskearchivy.cz/cs/6842/87/1042/988/77/0

Předem děkuji za pomoc A.

[J.i.Š.i.]

Magdalena byla Peštová

To druhé datum bude asi ex offo - takže výpis byl vydán pro nějakou úřední potřebu

[Kiara]

Prosím o kontrolu a pomoc s přečtením:

https://digi.ceskearchivy.cz/cs/6841/48/1216/1491/92/0

6.ledna 1832
Jan Nepomucký Sstech off.?? 16.oct(o)bris 1877 - nevím, co druhé datum znamená
otec - Jan Sstech, domkař a bednař syn Martina Sstech bednaře z Malčicz No 5 a Magdaleny Possta?? tež z Malčicz N.9
matka - Anna, dcera Wojtecha Ssediny domkaře z Podoly N.9 a Marye Zadamecz? z Krasstiowic No.0

zde pro porovnání sourozenec:
https://digi.ceskearchivy.cz/cs/6842/87/1042/988/77/0

Předem děkuji za pomoc A.

Jen malá poznámka - Krasstiovice = Krašťovice, současný název vesnice je Chrášťovice