matrika narozených - vyřešeno, děkuji

[monoptalmos]

http://img24.eu/v-s2ikdc24.jpg

4 Ober Ehremberg das kind Jonanes ?
der vatter Hans ? Sch??rtz
die mutter Elisabethou ? ?
Somtag Tes:Marie ? ?
und Dor? ?


prosím doplnění slov - a přeložení

díky

M.

[TKempny]

4 Ober Ehremberg das kind Johanes christopher
der vatter Hans christopher Schwartz
die mutter Elisabeth
lev(ans):Hans Somtag Tes(tes):Maria zacharia shater uxor, und David Batcar?

dítě Jan Kryštof, otec Honza Kryštof Švarc, matka Alžběta,
kmotr: Honza Somtag, svědci: Maria žena Zachariáše Šater a David Batcar?

[František Matoušek]

Zrdavím.Četl bych to takto.
4.3.???;Ober???berg("něco Horního v okolí...))das kind Johannes Christoph der watter Hans Christoph Schwartz die mutter Elisabeth(Novak?)Thomas.Sonntag:Tes:Maria,Zacharias Schuster uxor,und David Bäcker.
/Dítě Jan Kryštof,otec Jan Krištof Švarc,matka Elisabet (Nováková?).,svědci.Marie,Zachariáše Šustra žena,a David Becker./.
To jméno obce si zkuste najít na mapě-kousek nad tímto zápisem byl zápis,kde byl zmíněn Rumburk,tak je to zřejmě někde v jeho okolí.
Mějte se fajn.